Freeman77: переводы
The Vision / Основная идея
→It's an online constituency. We're in a network - individuals from all over the globe. Each of us has a naturalistic worldview. No supernatural - that's just how we see the world. (We generally tend more toward the science end of things.) And we want fuller acknowledgment of citizens like ourselves. Equal representation, that is. Inclusive participation. It just doesn't exist right now in our culture. But we think it should. And we like to say so.
0 Это интернет-движение, а мы все – часть сообщества людей со всего мира. Главное в нашем мировоззрении – ничего сверхъестественного. Всему, что мы наблюдаем, мы стремимся найти научное объяснение. И мы хотим, чтобы нас принимали именно такими. Чтобы наше мировоззрение было представлено наравне с другими. Пока что наша культура такое равное участие отвергает. Но так быть не должно. И это именно то, о чем мы хотим заявить.
→Be honest with others about having a worldview that does not rely on supernatural or mystical understandings.
0 Будьте честны с другими по поводу своего мировоззрения, не принимающего сверхъестественные или мистические объяснения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2014 г.
(4633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0