NikOrca: переводы
Vampire: The Masquerade – 20th Anniversary Edition / Vampire: The Masquerade – 20th Anniversary Edition
→• Monster — You’re Damned, so act like it!
0 Монстр - Ты Проклят, но это тебе нравится!
→• Masochist — Pain reminds you that you still exist.
0 Мазохист - Боль напоминает тебе, что ты еще существуешь.
→• Martyr — You suffer for the greater good.
0 Мученик - Твои страдания во имя великого добра.
→• Loner — You make your own way.
0 Одиночка - Ты пройдешь свой путь сам.
→• Judge — Your judgment will improve things.
0 Судья - Ваш приговор должен улучшить положение дел.
→• Idealist — You believe in something greater.
0 Идеалист - Ты веришь во что-то великое.
→• Guru — People find you spiritually compelling.
0 • Гуру -Люди ищут в тебе духовные силы.
→• Gallant — You’re not the showstopper: you’re the show!
0 • Светский лев - ты не шоузвезда, но ты всегда в центре внимания!
→• Kid — child, runaway, outcast, urchin, gangbanger
0 Ребенок - дитя, беспризорник, бродяжка, сорванец, шпана.
→• Worker — trucker, farmer, wage earner, manservant, construction laborer
0 Рабочий - шофер, фермер, наемный рабочий, работник сферы услуг, подсобник.
→• Socialite — dilettante, host, playboy, sycophant, trophy wife
0 Общественное положение - дилетант, светский лев (хозяин вечеринок), альфонс, подхалим (лизоблюд), содержанка (светская львица).
→• Soldier — bodyguard, enforcer, soldier of fortune, killer-for-hire
0 • Солдат: телохранитель, боец, наемник, киллер.
→• Criminal — jailbird, Mafioso, drug dealer, pimp, carjacker, thug, thief, fence
0 Преступник - заключенный, мафиози, наркоторговец, сутенер, угонщик, бандит, вор, торговец краденым.
→Sample Concepts
0 Основные Концепции
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2014 г.
(4634 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев