fantomas: переводы
American's creed / Кредо американца (1918)
→I believe in the United States of America, as a government of the people, by the people, for the people; whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign Nation of many sovereign States; a perfect union, one and inseparable; established upon those principles of freedom, equality, justice, and humanity for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.
0 Я верю, что в Соединенных Штатах Америки, правительство состоит из людей,создано людьми и для людей; чья власть получена из согласия управлять; демократия в республике; суверенная нация многих суверенных Штатов; идеальный союз, единственный и неразделимый; установленный на тех принципах свободы, равенства, справедливости и человечности с которой американские патриоты пожертвовали своими жизнями и судьбами.
→I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.
0 Поэтому я верю что это мой долг стране любить ее, поддерживать Конституцию, подчиняться законам, уважать флаг и защищать ее против всех врагов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
- Деятельность:
-
587 версий перевода
с общим рейтингом 4
7 комментариев