alenenokbembi: переводы
Dollhouse 2x05 / Кукольный дом 2х05
→So, what's your next move?
0 Так какой же ваш следующий шаг?
→She's being used against me.
0 Ее использовали против меня.
→She's being used.
0 Ее использовали.
→He told you to do nothing.
0 Он сказал вам ничего не делать.
→We can't just sit by
and let this happen.
and let this happen.
1 Мы не можем просто сидеть и позволить этому произойти.
→But the protocol at this house cannot be blamed.
0 Но порядки этого дома нельзя винить.
→Into post-active life
that would suggest...
that would suggest...
0 в новой жизни, что позволило бы предположить...
→There has been nothing in madeline's reintegration
0 Ничего не было в восстановлении Медлайн
→That she was about to go
before a senate subcommittee
before a senate subcommittee
0 Что она пойдет в подкомитет Сената
→And start naming names?
0 и начнет называть имена?
→From exposing this house to the public.
0 от разоблачения этот дом.
→Right. Something to do with keeping you
0 Точно. Делать все, чтоб сохранить
→Pack this with my luggage.
The black case.
The black case.
0 Убери это в мой багаж. Черный кейс.
→Who are you?
0 Кто ты?
→We'll figure it out.
0 Мы это выясним.
→We have our own experts.
0 У нас есть собственные эксперты.
→Doesn't matter.
0 Не имеет значения.
→I'm mrs. Cynthia perrin.
0 Я миссис Синтия Перрен.
→You're not a doll.
0 Ты не кукла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6191 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)