alenenokbembi: переводы

Supernatural - 05x20 - The Devil You Know / Сверхъестественное 5х20

→I'll give it right back.

0 Я достану это прямо сейчас.

→Well, it's a little bit...

0 Что ж, есть еще кое-что...

→Results are 100% guaranteed.

−1 Результат на 100% гарантирован.

→Meaning...?

0 В смысле?

→They just don't get it,
do they, Sammy?

−1 Они ведь не получат этого, Сэмми?

→No, they don't, Dean.

−1 Нет, Дин.

→Well, technically,
he followed <i>this.</i>

0 Ну,технически, он следует за этим.

→Something else
we have in common --

0 Что еще общее есть между нами,

→Do it if it'll
make you feel better!

−1 Ну так сделай это, если от этого ты почувствуешь себя лучше!

→You know, <i>she</i> thought
we were friends, too.

−1 Я знаю, она тоже считала нас друзьями.

→You really were a good friend.

0 Ты действительно был хорошим другом..

→Trying to get me
back on the right track?

0 пытаясь вернуть меня на правильный путь?

→Remember how much time
you spent

0 Помнишь, сколько времени ты потратил,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 111 версий перевода с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)