speace: переводы
The Walking Dead s01e04 Vatos / Ходячие мертвецы
→<i>Abuela, go back
with the others... now.</i>
with the others... now.</i>
0 Абуела, возвращайся с остальными... сейчас же.
→Wouldn't be the first
time we've had to.
time we've had to.
0 Это было в первые, что мы тоже.
→I just want to
make sure there's no...
make sure there's no...
0 Я просто хочу убедится что там нет...
→<i>I miss this.</i>
0 Я потерял это.
→winding that thing
0 появляется такая мысль
→I see you every day,
the same time,
the same time,
0 Я вижу тебя каждый день,
иногда,
иногда,
→- <i>Get behind me!
- Let's go!</i>
- Let's go!</i>
0 - Бери сразу за мной.
- Двинули !
- Двинули !
→<i>Stay with me.</i>
0 Стой со мной.
→- Shane! Shane!
- Stay with me.
- Stay with me.
0 -Шейн! Шейн!
-Стой со мной.
-Стой со мной.
→Lori, get him down!
0 Лори, вали его!
→We're out of toilet paper?
0 Мы израсходовали туалетную бумагу?
→What'd I say?
0 Что ты сказал?
→Hell with them people.
0 Адские люди.
→- I'd like that very much.
- Okay.
- Okay.
0 -Мне очень нравиться это!
-Хорошо
-Хорошо
→Hey!
0 Хай!
→The Vatos work on those cars,
0 Ватo работает с этими машинами.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)