d3010ay: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→soaring beneath
the flapping of my wings!
the flapping of my wings!
−1 возносящийсЯ ввысь под взмахом моих крыльев
→That if there was
more to Barca's departure,
more to Barca's departure,
0 Если бы это привело к отставке Барки
→I didn't intend
for it to end this way.
for it to end this way.
−1 Я не могла представить что так все закончится
→All men are, when faced
with wet opportunity.
with wet opportunity.
−1 так поступают многие при дурацком стечении обстоятельств
→In company with the voice
that commanded it.
that commanded it.
0 вместе с тем кто ей приказал
→And I shall forever
despise it for the deed.
despise it for the deed.
0 И я всегда буду презирать её за содеянное
→Not since Varro was taken
from me by your hand.
from me by your hand.
−1 Ничего с тех пор как твоя рука зотняла у меня Варро
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 ноября 2009 г.
(6191 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −12
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)