abol555: переводы

Fringe / Грань 2x20

→And realized there was
still goodness inside him.
0 И понял, внутри него была ещё доброта
→and peter looked
inside walter's eyes
0 И Питер посмотрел Уолтеру в глаза
→<i>Please, give me another chance.</i>
−1 Пожалуйста, дай мне другой шанс
→I can change.
0 Я могу изменится
→Peter. Peter, please.
0 Питер. Питер, пожалуйста.
→Please, peter.
0 Пожалуйста, Питер.
→Peter? Peter?
0 Питер? Питер?
→Peter?
0 Питер?
→But I was wrong.
0 Но я ошибался
→I thought I knew who I was.
0 Я думал я знаю кто я был
→Oh, I thought I did.
0 О, я думаю я сделал.
→So what about you?
0 Так что насчет тебя?
→To know your place in the world.
0 Знать твое место в мире
→Must be nice to
know who you are.
0 Должно быть хорошо знать кто ты.
→It was designed as
a surgical tool.
0 Это был чертёж хирургического инструмента
→Several months ago,
one of our prototypes was stolen.
0 Несколько месяцев назад, один наш прототип украли.
→In our biomedical research lab.
0 В нашей биомедицинской научно-исследовательской лаборатории.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать abol555 личное сообщение