caramel: переводы

Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15

→Mommy. Hold on, doc.

0 - Мамочка
- Подождите, доктор

→His temperature is 111 degrees.

0 У него температура 44 градуса.

→Look, man. Bigger fish, okay?

0 Слушай, у нас есть и поважнее дела.

→So he goes "full
metal jacket" on us?

1 Значит можно на нас пушку наставлять?

→You think maybe you
could tell me from here?

0 Может вы скажете мне оттуда?

→W-what is it?

0 В чем дело?

→Uh...I'm good. Thanks.

0 Спасибо, я не голоден

→Oops. Did I scare you?

0 Упс. Я тебя напугала?

→Tone deaf as all hell, but...

0 Ни слуха, ни голоса, но...

→Why would death raise 15 people

0 Зачем Смерти воскрешать 15 человек

→Another horseman.

0 Еще один всадник.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 204 версии перевода с общим рейтингом 19
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)