tary2009: переводы

Vampire diaries / Дневники вампира 5 сезон 18 серия!

→Me, and I would
do it for you, too.

0 Я, и я бы сделал это для вас тоже

→witchy electric
shock therapy?

0 ведьменской электрической шоковой терапии?

→Who volunteers
themselves for

0 Кто добровольцы сами для

→See? Win-win.

0 Видишь? Беспроигрышный

→to worry about
in the first place.

0 побеспокойся об этом
в первую очередь

→Did I do this
to you?

0 Я сделал это
для тебя?

→Go! Run!

0 Быстрее! Беги!

→Tell her to come here
and bring the witch.

0 Скажи ей что бы пришла сюда и привела ведьму

→Go find Bonnie Bennett.

0 Иди найди Бонни Беннетт

→No, what I need
is to feed.

0 Нет, то что мне нужно это еда

→I'm just so thirsty.

0 Я просто попить

→Ok. We'll get you
some water, all right?

0 Ок. Мы дадим тебе немного воды. хорошо?

→Do not tell me
you and Stefan

0 Не говорите мне, ты и Стефан

→All right, let me
shower off this airplane stench

0 Хорошо, позвольте мне отмыться от этого вонючего самолета

→So, I took the first flight
out of Cancun and here I am.

0 Итак, я взял первый билет
из Канкуна и вот я здесь.

→We met at
the Bitter Ball?

0 Мы встретились в Bitter Ball?

→I see someone started
her spring break early.

0 я вижу кто то начал ее весенние каникулы слишко рано

→Get up, you lush.

0 вставай, пьяница

→that I didn't
kill you.

0 что я не убивал тебя