marivey: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Is that really gonna
impress Elena Gilbert?
0 Это правда впечатлит Елену Гилберт?
→and go back to feeding
on innocent people.
0 и вернешься к человеческой крови.
→So you stop feeding on your friends
0 Так ты перестанешь питаться своими друзьями
→Even if I did cure you of this
virus, what difference does it make?
0 Даже если бы я вылечил(а) тебя от этого вируса, что бы это изменило?
→to win my ex-girlfriend back.
0 вернуть мою бывшую назад.
→It's just me.
0 Это просто я.
→There is no Augustine
society, Damon.
0 Нет никакого общества Августина, Деймон.
→That's not...
That's not how I taught you.
0 Это не то..
Это не то, чему я тебя учил(а).
→Can I ask you a question without
you getting all wolf man on me?
0 Могу я задать тебе вопрос без всех волков
→I can be convinced.
0 Мне можно внушить.
→Leave it to me to tell Elena
everything you did after you thought
0 Позволь мне рассказать Елене о том, что ты сделал после того, как узнал, что
→Your hybrid bite just killed someone
and no one even batted an eye.
0 Твой гибридный укус только что убил кого-то, а никто даже глазом не моргнул.
→This truly has been
the role of a lifetime.
0 Это было истинной целью моей жизни.
→We've already done this, Kitty Kat.
0 Мы уже сделали это, Китти Кэт.
→Bon Bon, no need for good-byes.
0 Бон Бон, нет нужды прощаться.
→When you weren't being
so damn annoying!
0 Когда ты не не так чертовски раздражаешь.
→You wouldn't stab me
in the heart, would you?
0 Ты же бы не вонзил(а) кол мне в сердце, не так ли?
→who actually appreciates
how beautiful you are.
0 которая действительно ценит твою красоту.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2014 г. (4632 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 0
34 комментария
Написать marivey личное сообщение