fcrth: переводы

Supernatural - 5x12 - Meat Swap

→-- Sync by honeybunny --
www.addic7ed.com
0 Синхронизация --
www.addic7ed.com
→Yeah. Yea. E, like, three of you right now.
−1 Да, да. Е, люблю вас троих.
→roll never forgets" plays ]
−1 Ролл никогда не забывает подслушать
→Now we have to do an all-day tombstone roll
0 Теперь мы должны сделать все в день захоронения Ролл.
→You'd be grounded for a decade.
0 то они хранили её на протяжении десятилетий.
→If mom and dad ever found
thatreepy old book of yours,
0 Если мама и папа когда то узнали, что старая страшная книга ваша,
→You've seriously sprung a leak. What?
0 У тебя серьезная аллергия.
Что?
→Any -- any occult fixations?
0 Много - много окультных записей?
→Advanced placement.
−1 Подготовительные курсы "Advanced placement"
→<i>Dean: So, this is dean's other other
cell,</i>
0 Это, другое, другое тело Дина,
→Yeah, this is collins out on route 30.
0 Да, это Колинз по маршруту номер 30.
→That still doesn't explain
what "murderd chylde" means.
0 Это еще не объясняет того, что "дети-мертвецы" существуют.
→Uh, and a healthquake salad shake?
−1 и салат "healthquake" .
→Uh, bacon burger turbo,
large chili-cheese fry,
−1 Эй, большой бургер с беконом, острый сыр Крю,
→"murderd chylde."
0 "ребенок-мертвец"
→Long before you were even an idea --
0 Задолго до этого
→Out on the interstate --
0 совершавшем международные плавания
→Well, when I was a maid at the mayflower,
0 Ну когда то я была горничной на корабле,
→You assigned yourself your own reading list.
0 Ты написал себе памятку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
754 версии перевода с общим рейтингом −117
36 комментариев
Карма: 0 (оценок: 10)
Написать fcrth личное сообщение