mashuzya: переводы
Switched at Birth: The True Story of a Mother's Journey / Их перепутали в роддоме: Правдивая история матери
→I smiled and told her I thought it was a lovely idea and floated the idea of a wedding gown with a sleek silhouette and understated beading.
0 Я улыбнулась и сказала ей, что думаю, что это была прекрасная идея и предложила идею свадебного платья с изящным силуэтом и сдержанной отделкой бисером.
→He also made a lot of mistakes.
0 Он также сделал много ошибок.
→“I know,” I told him gently. “And unfortunately, it won’t be her last.”
0 "Я знаю", - сказала я ему нежно. "И, к сожалению, оно не будет последним".
→Kids can be cruel. It happens to everyone.
0 Дети могут быть жестокими. С кем не бывает.
→And John knew it.
0 И Джон знал это.
→Ladies, is there anything sexier than a man holding a baby? I think not.
0 Дамы, есть ли что-нибудь сексуальнее, чем мужчина с ребенком на руках? Я думаю, что нет.
→Fatherhood: Easy enough to achieve, difficult to perfect.
0 Отцовство: Достаточно легко достичь, трудно совершенствовать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2014 г.
(4633 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 2