mariya0812: переводы
Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти
→I knew there was something else I had wanted to know. Something I’d asked him. But I was so lightheaded from our almost-kiss and shaken up that Abby, of all people, had caught us that I couldn’t remember what we’d been talking about. Abby clearly had a thing for Alex, and this incident would only make her hate me more.
1 Я знала, было еще что-то, что я хотела знать. О чем-то спросить его. Но у меня так кружилась голова от нашего почти-поцелуя и я была так потрясена, что Эбби, всех людей, нас поймали, что я не могла вспомнить о чем мы разговаривали. Эбби очевидно точно вещь для Алекса, а этот инцидент только заставит ее ненавидеть меня больше.
→“I guess we should work on your training.”
1 "Я думаю, мы должны поработать над вашей подготовкой."
→Abby ignored me and glared at Alex. “She’s supposed to be raising the dead. If you can’t handle training her, someone else will.” She stormed off before either one of us could respond. Not that we really had anything to say. I was completely embarrassed.
1 Эбби проигнорировала меня и уставилась на Алекса. "Она должна быть воскрешенная из мертвых. Если вы не можете справиться с ее обучением, будет кто-то еще". Она пронеслась прочь, прежде чем любой из нас мог ответить. Не то, чтобы у нас действительно было что сказать. Я была полностью смущена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2014 г. (4630 дней)
- Деятельность:
-
23446 версий перевода
с общим рейтингом 11023
349 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)