shamahan: переводы

Almost Human 1x10 / Почти человек 1x10

→- migraines, heart palpitations,
- Yeah, mm-hmm.

0 - мигрени, учащенному сердцебиению,
- Да, ммм.

→Genetically engineered.

0 Генетически разработанными.

→The kids were chromes.

0 Дети были хромами.

→Well, we've got more bodies
than they do.

0 Прекрасно, у нас будет больше мертвых тел, прежде чем они появятся.

→It's very important
you let us in on

0 Это очень важно, выведи нас на них

→Or maybe what you've heard.

0 или мождет ты что-то слышала

→what you know.

0 что тебе известно

→I've never seen a chrome
as a police officer, though.

0 Я никогла не видела хрома, полицейского офицера, в прочем.

→Dirty? Clean?
Put on a request.

0 Грязный? Честный?
Поинтерисуемся у начальства.

→Okay, well, let's find out
what type of cop he was.

0 Окей, посмотрим копом какого сорта он был.

→the case?

0 в этом деле?

→Who was the cop that
originally investigated

0 Кто был копом, что вел расследование

→I know,
when I followed up on it,

0 Когда я поинтерисовалась, что с ними,

→- Uh-huh.
- Short-term memory loss,

0 - Ага-ага.
- Кратковременной потере памяти,

→may result in paranoia,
visual distortions

0 может привести к паранойе, галюцинациям

→Prolonged use of Membliss

0 Длительное использование Мемблисс

→Look, I got it under control.

0 Послушай, я могу держать это под контролем.

→There's a ton of chatter
between these girls

0 Тут куча переписки между девушками