bellzebub: переводы
Terry Pratchett - RAISING STEAM - Discworld, 40 / Терри Пратчетт - Поднимающийся пар - Плоский мир, книга 40
→Albrecht Albrechtson placed his hand on the Scone of Stone.
0 Альбрехт Альбрехтсон положил руки на Каменную Лепешку.
→The watchwords were ‘restoring order’ and ‘going back to the basics of true dwarfishness’.
0 Лозунгами были "наведения порядка" и "возвращение к основам истинной гномости"
→Somewhat perplexed, Moist said, ‘It looks like a children’s plaything, sir.’
0 Немного недоумевая, Мойст сказал: "Это смахивает на детскую игрушку, сэр."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 февраля 2014 г.
(4631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0