OKSY: переводы

Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10

→Whatever. Just show me that stitch again.

0 Да какая разница. Просто покажи этот шов еще раз.

→Can we just have no name-calling?
Yeah. Please.

0 Давайте обойдемся без обзываний!

→You know what? It's Thanksgiving.
Well...

0 Знаете ли? Это день благодарения.
Ну...

→Lexie, Sloan here

−1 Лекси, Слоан здесь

→eating all that pie in the nurses' station.

0 съедают все кусочки медицинского пирога

→I mean, stealing all our surgeries,

1 Я имею ввиду,крадут наши операции

→The Mercy Westers.
They're like the plague.

1 Мерси Вест.
Они как чума

→The merger.

0 Слияние

→Talk about what we're not grateful for.

0 говорить, за что мы не благодарны

→what you're grateful for.

0 за что он благодарен

→No going around the table and saying

0 никто не будет ходить вокруг стола и говорить

→No stupid traditions.

1 не будет тупых традиций

→No obnoxious relatives.

0 не будет отвратительных родственников

→This is the best thanksgiving ever.

0 Это самый лучший день благодарения

→Maybe that's my problem.
I'm nobody's bitch.

0 Может в этом проблема.
Я ничья сучка.

→You're his bitch. Well, in
that case, you're Teddy's bitch.

0 Ты его сучка. В таком
случае, ты сучка Тедди.

→I don't have daddy issues.
He's teaching me.

0 Это не папочкины уроки.
Он учит меня.

→Private lessons with the chief...

0 Частные уроки с шефом...

→You're about to.

0 Ты о чем?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 158 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)