alishabones: переводы
Bones_5x06 / Кости_5х06
→It's something much tougher.
0 Жизнь гораздо сложнее.
→I mean, I-I-I actually believed
he was trying to save the victim.
he was trying to save the victim.
0 Я имею в виду, я... я поверил, что он пытался спасти жертву.
→but fortunately I'm extremely
thorough and tenacious.
thorough and tenacious.
0 но, к счастью, я чрезвычайно упрям и основателен.
→don't match
the baker's cigar cutter,
the baker's cigar cutter,
0 не соответствуют резаку сигары пекаря,
→The microscopic metal deposits
on the clipped thumb bone
on the clipped thumb bone
0 Микроскопические металлические частицы на срезанной кости большого пальца
→Something stopped the weapon from
striking down to the skull in this area.
striking down to the skull in this area.
−1 Что-то мешало пройти оружию по черепу в этой области.
→And why do
they stop there?
they stop there?
0 И почему она остановилось вот здесь.
→Some kind
of machine.
of machine.
1 Какая-то машина.
→What the hell would leave
marks like that?
marks like that?
0 Что, черт возьми, могло оставить такие отметины.
→The human eye
can only perceive color
can only perceive color
1 Человеческий глаз может воспринимать цвета
→and agree that
Angela was wrong.
Angela was wrong.
0 и согласился, что Энжела не права
→It worries me that you can look
into these eyes and be so cold.
into these eyes and be so cold.
0 Меня беспокоит то, что ты смотришь в эти глаза и остаешься такой холодной
→That's a non-sequitur.
0 Это нелогичное заключение
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6190 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)