vedmo4ka: переводы

Merlin - 2x02 - The Once and Future Queen

→This is my home and
you are my guest in it.

0 Это мой дом, и ты в нем гость.

→About how rude and
arrogant you can be.

0 О том, как ты грубо и заносчиво себя ведешь.

→You don't have any idea, do you?

0 А ты даже не догадываешься, правда?

→don't let me stop you.

0 не смею тебе мешать.

→If there's something
you want to say to me,

0 Если ты что-то хочешь мне сказать...

→Well, I wish your
master luck in the final.

0 Чтож, желаю твоему хозяину удачи в финале.

→So you are no longer
working for Prince Arthur.

0 Так ты больше не работаешь на принца Артура.

→You really miss getting all
the attention, don't you?

0 Разве ты не скучаешь по всему этому вниманию?

→'His name...

0 Его имя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6190 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5811 версий перевода с общим рейтингом 988
708 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)