lekobe: переводы

Lost 6x16 - What They Died For / Остаться в живых 6х16 - За что они погибли

→Are you thirsty?

0 Хочешь пить?

→Yeah, I know.

0 Да,я знаю

→Because I told you
I was innocent,

−1 Потому что, я сказал тебе
Я был невиновен

→And you believed me.

0 И ты поверил мне

→Doesn't matter.

0 Не важно

→This is what I'm supposed to do.

0 Это то, что я должен сделать

→This is why I'm here.

0 Вот почему я здесь

→And if none of us chooses it?

−1 Но если никто из нас не выбирет это?

→Then this ends very badly.

−1 Тогда это плохо кончится

→I'll do it.

0 Я сделаю это

→A choice.

0 Выбор

→You were all alone.

0 Вы были совсем одни

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)