superufa: переводы
The Millionaire Fastlane / Миллионер Fastlane
→CHAPTER 2 -- How I Screwed “Get Rich Slow”
0 Глава 2. Как я избежал "Богатей медленно".
→• The real golden years of life are when you’re young, sentient, and vibrant.
0 По-настоящему золотые годы жизни - это когда ты молодой, с ясной головой, энергичный.
→• “Get Rich Slow” is a losing game because the game is played with your time.
0 "Богатей медленно" -- неуспешная игра, потому что играется с твоим временем.
→• “Get Rich Slow” demands a long life of gainful employment.”
0 "Богатей медленно" требует долгой жизни и доходной работы.
→CHAPTER SUMMARY: FASTLANE DISTINCTIONS
0 Резюме главы: Особенности Роскошной жизни.
→• You have a job you don’t enjoy or isn’t going to make you rich.
0 Ты работаешь на работе, которая тебе не нравится, или не сделает тебя богатым.
→During my Fastlane journey of discovery, I always sought the absolute, infallible formula that would lead to wealth. What I found was ambiguity and subjective imperatives like “be determined” or “persistence pays” or “it’s not what you know, but who.” While these tidbits compiled part of the formula, they didn’t guarantee wealth. A workable formula uses mathematical constructs and not flimsy subjective statements. Does wealth have a mathematical formula, a code that you could exploit to tilt the odds in your favor? Yes, the Fastlane quantifies it.
0 Во время моего путешествия по Роскошной жизни, полного открытий, я всегда искал абсолютную беспроигрышную формулу, которая приведет к богатству. ....
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2014 г.
(4630 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0