Maxim_MFS: переводы

Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"

→that you're
the real reason why.

−1 вы настоящая причина.

→How big an explosion
are we talking about?

0 Об насколько большом взрыве мы говорим?

→My head's just
all foggy.

0 У меня в голове всё в тумане.

→and then
I fall asleep.

0 и затем я засыпаю.

→It usually
makes me dizzy...

0 Обычно, это вызывает у меня головокружение...

→Could you
take me home?

0 Вы хотите проводить меня до дому?

→I think I'm going to
take you home.

0 Я думаю, что стоит проводить вас домой.

→communication
between the stones.

−1 коммуникационную связь камней

→supplies are
desperately short.

−1 Снаряжения катастрофически не хватает.

→Most likely,
we will die here too.

0 Скорее всего, мы умрём здесь.

→and the truth is,
I can't blame them.

0 и это правда,
Я не могу винить их.

→that they don't trust Rush,

0 они не доверяют доктору Рашу,

→What are we supposed to do?

0 Что же нам делать?

→It's brilliant.

0 Это гениально.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6190 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)