Timkatka: переводы
Radical Honesty / Радикальная Честность
→Before I decided to self-publish, I submitted the manuscript of this book to many agents and publishers. It was accepted for representation and publication several times under the condition that they could tell me how to rewrite it, they would have all the power to say what was in it, and they would keep most of the money made from it. From their point of view, I was lucky they would even consider taking me on to straighten me out. In their opinion, this book didn't meet the standards of the publishing industry. As many agents and publishers have told me, this book is flawed. I quote too many people and the quotes are too long. I mix literature with essay. I should decide whether I am writing a psychological self-help book or a socio-political commentary — they are two different things. I say bullshit, they are not. They are intimately related.
0 Прежде чем я решил самостоятельно ее издать, я представил рукопись к публикации большому числу агенотов и издателей. Рукопись была утверждена и принята несколько раз с условием, что мне могли сказать как ее переписат. Они бы имели возможность сказать, что должно быть в этой книге и оставили бы себе большинство заработанных с нее денег.
→This book is now being published by Dell, but first I published it myself.
0 Эта книга сейчас издается Dell, но изнаально я издал ее самостоятельно.
→If you get that distinction between being and mind you are at the very heart of learning about Radical Honesty. The being notices. The mind thinks. Radical Honesty is simply reporting what the being notices.
0 Если вы улавливаете разницу между бытием и разумом то вы находитесь у самой сути понимания Радикальной Честности. Бытие замечает. Разум думает. Радикальная Честность просто сообщает то, что заметило бытие.
→5 Being Abnormally Honest
0 5 Бытие аномально честно
→Part Three: LIBERATION OF THE BEING FROM ITS MIND
0 Часть третья: ОСВОБОЖДЕНИЕ БЫТИЯ ОТ РАЗУМА
→4 Levels of Telling the Truth
0 4 Степени правды
→Part Two: THE MIND
0 Часть вторая: РАЗУМ
→3 The Being Becomes Dominated by the Mind
0 3 Бытие начинает доминировать над разумом
→Part Two: THE MIND
0 Часть вторая: УМ
→2 The First Truth
0 2 Первая правда
→1 Moralism
0 1 Морализм
→Part One: THE BEING
0 Часть один: БЫТИЕ
→Preface
0 Предисловие
→Introduction
0 Введение
→I. THE BEING
0 I. БЫТИЕ
→II. THE MIND
0 РАЗУМ
→I. THE BEING
0 БЫТИЕ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2014 г.
(4630 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий