sibris: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→he's too abrasive. No
charm. Lots of enemies.

0 что он слишком раздражающий. Без шарма. И у него много врагов.

→The problem with Buchwalter is,

0 Проблема Бакуолтера в том,

→Webb is a good tactician,

0 Уэбб – хороший тактик.

→- I like Howard Webb.
- Webb is a solid choice.

0 - Мне нравится Говард Уэбб.
– Уэбб – это хороший выбор

→She'll deny everything,

0 Она будет все отрицать,

→- We're thrilled for you.
- Thank you.

0 - Мы очень рады за Вас.
– Спасибо.

→- I have to leave for Pittsburgh in what?
- Twenty minutes.

0 - Когда я должен ехать в Питсбург?
– Через 20 минут.

→Congratulations.

0 Поздравляем.

→She said, "Go to town, bitch."

0 Она сказала – Пошла ты,сука

→Maybe you send a version
of the story about her dad.

0 Может быть, вы отправите версию
рассказа о ее папы.

→No one would print it.

0 Никто это не напечатает.

→Not the office?

1 Не до офиса?

→What is this?

0 Что это?

→To replace me,

0 Чтобы заменить меня,

→Yes.

0 Да.