Xopowo: переводы

Chuck - 03x14 - Chuck Versus the Honeymooners / Чак - 03х14

→Of course you're probably used
to this stuff, right?

0 Конечно же ты привыкла к такому обслуживанию, правда?

→Man, pastries for breakfast
every morning.

0 Свежая выпечка на завтрак каждое утро

→I should have just said
we were dating exclusively.

0 Я должен был просто сказать,
что мы тайно встречаемся.

→Was it? It probably was.

0 Ведь так? Точно, так.

→I think the honeymoon bit
might have been too much.

0 Я думаю, что медовый месяц
может продлиться слишком долго.

→I- I... I blew that cover story,
didn't I?

0 Я облажался с прикрытием, не так ли?

→Charles Carmi... Charles.

0 Чарльз Карма... Чарльз

→you finally made it out
of your compartment,

0 Вы наконец выбрались из вашего купе

→at Buy More Corporate
is very important.

0 в Купи Еще
очень важно

→You know, I'm sure
whatever he's doing

0 Ты знаешь, я уверена -
всё что он делает

→I'm sure Chuck will be
at our going-away party.

0 Я уверен что Чак будет
на нашей прощальной вечеринке.

→Devon, what are these?

0 Девон, что это?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 52 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)