maxefy: переводы

House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

→What are you going to do
with the<i> Herald?</i>

0 Что ты собираешь сделать с Геральд?

→This is making me feel
uncomfortable.

0 Это заставляет чувствовать меня дискомфорт.

→Did you? I don't blame you
for being two-faced, Raymond.

0 Да? Я не виню тебя
за двуличие, Рэймонд.

→I want an immediate call to the roll.
Don't let half a second pass.

0 Я хочу немедленно начать перекличку.
Нельзя терять ни секунды.

→- OK. Yeah.
- OK.

0 - Ок. Да.
- Хорошо

→No. We've got cookies
and cake inside, if you...

1 Нет, у нас есть печенье
и торт, если вы ...

→- Not what you expected?
- I wasn't sure what to expect.

0 - Не, что вы ожидали?
- Я не был уверен, что ожидать.