EvgenyRND: переводы

Top Gear season 21 episode 3 / Топ Гир Сезон 21 серия 3

→"I would rather spend my money
on something totally unproven,

1 "Я бы предпочел потратить деньги на что-то совершенно неизвестное,

→amusing children's toys
and, of course, this.

4 забавные детские игрушки
и, конечно же, это

→It's given us interesting furniture,
stylish hi-fi,

0 Она дала нам интересную мебель,
стильную аудио аппаратуру,

→"or a Porsche or an Audi R8
or a McLaren or an Aston Martin

1 "или Порше, либо Ауди R8
или МакЛарен, или Астон Мартин.

→"or a Lamborghini
or a Pagani or a Bugatti

1 "или Ламборгини,
или Пагани, или Бугатти,

→because who's going to say,
"No, I don't want a Ferrari

2 Потому что, кто скажет:
"Нет, я не хочу Феррари,

→And that's a problem

1 И в этом проблема.

→USB.

6 USB.