nogard: переводы

Visual Novel «Starswirl Avcademy» / Визуальная новелла «Академия Старсвирла»

→ "My first impression is that it’s small."

0 "На первый взгляд, он маленький"

→"Me? Well, all I’ve got is a pocket full of doubt and a packet full of promises."

0 "Я? Ну, все что я получил - мешок сомнений и гору обещаний."

→ chr_Twilight "You too."

0 chr_Twilight "Ты тоже."

→chr_Tom "Thanks. Don’t have too much fun without me."

0 chr_Tom "Спасибо. Не слишком-то веселитесь без меня."

→chr_Tom "Yeah, tomorrow."

0 chr_Tom "Ага, завтра."

→ chr_Celestia "Math, Physics, English, Foreign Language, Botany, Technology, and even Philosophy!"

0 chr_Celestia "Математика, Физика, Английский язык, Иностранный язык, Биология, Технологии и даже Философия!"

→chr_Twilight "All right… Three subjects…"

0 chr_Twiligh "Хорошо.... Три субъекта\\темы..."

→ chr_Twilight "Yes, Headmaster."

0 chr_Twilight "Да, директор."

→ chr_Tom "All right, that sounds fair…"

0 chr_Tom "Хорошо, это звучит справедливо..."

→ "I’m not so sure about that."

0 "Не уверен(а) насчет этого."

→ chr_Celestia "Thomas Daniel Stone."

0 chr_Celestia "Томас Дэниэль Стоун"

→chr_Twilight "Yes, Headmaster."

0 chr_Twilight "Да, директор."

→ chr_Twilight "But what if I—"

0 chr_Twilight «Но что если я---»