akuladk: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→Who said that?

0 Кто это сказал?

→Thank you.

0 Спасибо.

→Weapons aren't allowed, you know that.

0 Оружие не разрешено, ты знаешь это.

→They said you wouldn't fight.

0 Они сказали, ты не будешь драться.

→Come in, Mr. Boggs.

0 Входи, Богс.

→This time I want you,
not your little lapdog.

0 На этот раз я хочу тебя, а не твою пастушью собаку.

→I have the right to challenge for Alpha.

0 У меня есть право побороться за Альфу.

→It's Boggs. He's back.

0 Это Богс. Он вернулся.

→Logan, you guys have been
living together for two years.

0 Логан, вы живете вместе уже два года.

→not to call me,

0 не звать меня,

→Grilled cheese for your thoughts?

0 Жареный сыр для твоих раздумий?

→What does a 25-year-old need
with matching cream and sugar?

0 Зачем 25 летнему человеку нужен крем дополняющий вкус сахара?

→napkin rings? A gravy boat?

0 кольца для салфеток? Соусницы?

→us not sticking to her list, but...

0 нас, не вписывающихся в ее план, но

→Yes. Right, then.

0 Да. Хорошо тогда.

→They have this new thing,

0 У них появилась новая услуга,

→Yeah, you have not been to your
apartment since you've been back.

1 Да, ты не была в своей квартире, с тех пор как вернулась

→You ate the last dumpling?

0 Ты съел последний пельмень?