StrecozaRita: переводы
White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия
→Sticking around,huh?
−1 Работаете поблизости?
→I got something better.I got you.
0 У меня есть кое-что получше. У меня есть ты.
→We have clerks for that.
0 У нас есть служащий для этого.
→You want me to do it?
0 Ты хочешь, чтобы я это сделал?
→Let's grab his company's financial
records from last year -- they're on file.
records from last year -- they're on file.
0 Давай используем финансовые отчеты компании с прошлого года -- они в архивах.
→We can pull prints on the candlestick.
−1 Мы можем надеть печатные издания на подсвечник
→Either that,or colonel
mustard in the library.
mustard in the library.
0 Или так, или капитан Горчица в библиотеке
→With the illegal wire transfer?
0 С незаконным почтовым переводом?
→In the law office.
0 В адвокатской фирме.
→What are you thinking?
0 Что думаешь?
→I'm thinking it was the accountant.
0 Я думаю это был бухгалтер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом −13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)