LimmaNica: переводы
Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти
→I should break up
with such a good guy.
with such a good guy.
0 Я должна расстаться с
таким хорошим парнем.
таким хорошим парнем.
→Well, i got my sign.
−1 Хорошо,я получу свой знак.
→Here goes nothing.
0 Опять у меня ничего не выйдет
→Daniel, marc.
0 Дениел,Марк
→Good.
Me, too.
Me, too.
0 Хорошо
Я также
Я также
→Hey! All right!
0 Эй!Все хорошо!
→That sounds great.
−2 Это звучит возвышенно
→Nothing. I just got here.
0 Ничего.Я только добралась сюда
→So what have you seen so far?
0 Так,что Вы видели пока?
→Not listening to my troubles.
0 Не слушать мои проблемы.
→I'm sorry. Um, you're supposed
to be here on vacation,
to be here on vacation,
0 я сожалею.Хм,вы полагаете быть здесь на каникулах,
→Yeah. She's a fighter.
0 Да.Она-борец.
→I'm sorry. Is she all right?
0 Я сожалею.С ней все хорошо?
→Good riddance.
0 Хорошая уборка
→Good riddance, huh?
0 Хорошая уборка,ха?
→Yeah.
0 Да
→It's genetic, i guess.
0 это является генетическим,я полагаю
→I don't know.
0 я не знаю
→All right.
0 Хорошо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)