Goos: переводы

YNAB's Four Rules / Четыре правила YNAB

→but what if no one did their job?

0 Но что если ни один из них не сделал свою работу?

→The boss decides what jobs need to be
done, then hires employees to do those

0 Босс решает, ЧТО нужно сделать, после чего нанимает для этого работников.

→Let's take a grocery store as an example.

0 Давайте возьмём в пример продуктовый магазин:

→Imagine for a second that your
household finances are like a business.

0 Представьте на секунду, что Ваши домашние финансы подобны бизнесу.

→During this video will examine the rule
one, Give every dollar a job.

0 В этом видео мы изучим правило №1: заставь работать каждый доллар.

→right now just ask yourself what

0 прямо сейчас, просто спроси себя,

→so when setting up an account just

0 поэтому при настройке аккаунта просто

→you're starting with a new day

0 Вы начинаете с чистого листа,

→January of 2007 nope just forget about
it

0 был у Вас в Январе 2007?
Нет, просто забудьте об этом.

→do you really need to know what that
light bill was in

0 Действительно ли Вам нужно знать, какой счёт за электричество

→there's no need to import months if
historical data

0 Вам незачем импортировать месяцы устаревших данных.

→we make it easy for you to set up a
working budget in minutes

0 Мы сокращаем настройку Вашего бюджета до нескольких минут