blake: переводы
Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти
→Are you positive?
0 У вас все "положительно" ?
→Come on. We're gonna
give you a make-Under.
give you a make-Under.
0 Пошлите. Мы сделаем вам имидж "без выходного положения".
→Less "money,"
and more "food stamp."
and more "food stamp."
0 поменьше "денег" и больше "талона на льготную покупку продуктов".
→You're going to south dakota.
You have to blend in.
You have to blend in.
0 Вы собираетесь в Южную Дакоту.
Постарайтесь показать
Постарайтесь показать
→But not looking like that.
0 Но так выглядить не стоит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария