mariePa: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Markos doesn't have much
of a sense of humor.
0 У Маркоса не сильно развито чувства юмора.
→find someplace else to live?
0 не могут найти какое-нибудь другое место для жизни?
→So why can't Markos
and all the other travelers
0 Так почему Маркос и остальные странники
→Call me if you see
anything weirder than usual.
3 Позови меня,если увидишь что-нибудь странее обычного.
→I couldn't decide what
was more annoying...
0 Я не могу определиться,что было самым раздражающим...
→We were supposed to
keep the doppelgangers
0 Мы должны спасти двойников
→from falling into Markos' hands.
0 от попадания в лапы Макоса.
→so I'm gonna need you to tell me
where I can find your leader Markos.
0 итак,мне нужно ,чтобы ты сказал мне,где я могу найти вашего главного-Маркоса.
→Maybe if you'd been
a little more perceptive,
0 Возможно,если бы ты был немного более перспективным,
→That's not the point.
0 Это не важно.
→When a human gets ravenously hungry,
they eat a double cheeseburger.
0 Когда у людей невыносимый голод,они едят двойной чизбургер.
→so if you want to be with him,
just be with him.
0 если хочешь быть с ним,просто будь с ним.
→No, probably not
more depressing than that.
0 Нет,возможно, не так депрессивно,как это.
→and not knowing where
the hell you're going?
0 и не знать,где черт возьми тебя носит?
→the Travelers claim they
know where to find her.
0 Путешественники сказали,что они знают ,где найти её
→It's rude to leave
Jeremy hanging,
0 Это грубо оставить Джереми висеть здесь
→Not a newbie witch,
FYI.
0 Не для ведьмы-новичка к твоему сведенью
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2014 г. (4625 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 9
7 комментариев
Написать mariePa личное сообщение