Yokky: переводы
Monty Python's Flying Circus S1xE07 - You're no fun anymore / Летающий Цирк Монти Пайтона 1-ый сезон 7-я серия
→Right!
0 Ну всё!
→Well, how do you tell
if it's a dromedary?
if it's a dromedary?
0 И как же отличить дромадера?
→A picture of a...
I've heard about them.
I've heard about them.
−1 На картинке...
Я слышал про неё...
Я слышал про неё...
→Well, a little one...
0 ну, маленького...
→Well, I've seen one...
0 Ну, одного...
→'Course once you've seen one yeti,
you've seen them all.
you've seen them all.
0 Увидел одного йети - считай, что увидел всех.
→Dull, dull, dull,
oh, God, it was dull!
oh, God, it was dull!
0 Боже, боже! Как же это было скучно!
→Very, very, quite...
−1 Ну, как бы...почти...
→Be fair, five.
−1 Ну, за пять.
→If you can spot one.
0 Если сможете выследить хоть одного.
→I'll throw them
under a camel.
under a camel.
1 я брошу его под верблюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2008 г. (6552 дня)
- Деятельность:
-
867 версий перевода
с общим рейтингом 53
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)