dangluh: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→does it not?

0 не так ли?

→Yes, yes, "But."

0 Да, да, "но".

→I've been staying here

0 Я остаюсь здесь

→Tell me now.

0 Скажи мне сейчас.

→Don't you, Brona?

0 Не ты, Брона?

→A sort of religion,

0 Вроде религии,

→All manner of life.

0 Все виды жизни.

→What things you must do here.

0 Какие вещи вы должны сделать здесь.

→Do you have
an especial favorite?

0 Есть ли у вас
особую любимый?

→Well, at least the citizenry's
enjoying my beasties now,

0 Ну, по крайней мере,
граждан, пользуются мои тварей сейчас,

→although they prefer
my crimes, God love them.

0 хотя они предпочитают
моих преступлений, Бог любит их.

→I suppose I am.

0 Я полагаю, я.

→Look over there.

0 Посмотри туда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6187 дней) по приглашению G00ba
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)