netichka: переводы
King of the hill 13 season / Царь горы 13 сезон
→Didi?
What does she want?
What does she want?
0 Диди? Что ей нужно?
→Didi.
0 Диди.
→our answering machine.
0 на автоответчике.
→Hank, you will
never believe who is on
never believe who is on
0 Хэнк, ты не поверишь, кто у нас
→Dale, you missed the trash can.
1 Дэйл, ты пропустил мусорное ведро.
→Sorry, Hank.
Sorry, car.
Sorry, car.
0 Прости, Хэнк. Прости, машина.
→Dang it, Bill, you know
this car deserves better.
this car deserves better.
0 Черт, Билл, ты знаешь, что этот автомобиль заслужил большего.
→but charity people have
enough problems.
enough problems.
0 но у них другие заботы.
→I'd say you should donate it
to charity,
to charity,
0 Я сказал бы, что ты должен отдать ее на благотворительность,
→and make this
a Flintstones car.
a Flintstones car.
0 и сделать машину Флинстоунов.
→Our best bet might be
to take out the floorboards
to take out the floorboards
0 Лучше всего было бы убрать днище
→I don't know if we can save
this engine.
this engine.
0 Не уверен, что мы сможем спасти эту машину.
→but lots of it in your
windshield washer reservoir.
windshield washer reservoir.
0 но его полно в емкости стеклоомывателя.
→There's no oil
in your oil pan,
in your oil pan,
0 У тебя нет масла в картере,
→two of your
problems, Bill.
problems, Bill.
0 две твои проблемы, Билл.
→I've identified
0 Я вычислил
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
6552 версии перевода
с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)