netichka: переводы
Star Wars The Clone Wars S02E09-10
→we shall head towards the wreckage
of the landing transport first.
of the landing transport first.
0 сначала мы направимся к месту крушения приземливашегося транспорта.
→Instead of scattering our troops
looking for all the escape pods,
looking for all the escape pods,
0 Вместо того,чтобы рассеить наши войска в поисках всех спасательных модулей,
→<i>But, sir, they're commando droids.</i>
0 Но, сэр, это элитное подразделение дроидов.
→That does not matter, Captain.
Now go.
Now go.
0 -Не имеет значения, Капитан.
-А теперь- вперед!
-А теперь- вперед!
→<i>will strike next until now.</i>
2 своей многотысячной армией дроидов.
→<i>the Jedi can never predict
where Grievous</i>
where Grievous</i>
1 куда Гривус ударит
→<i>With thousands of droid armies
at his command,</i>
at his command,</i>
2 Джедаи до сих пор не знают,
→<i>stays one step ahead
of his opponents.</i>
of his opponents.</i>
0 на шаг впереди своих противников.
→<i>The ever-elusive General Grievous</i>
0 Неуловимый генерал Гривус
→<i>Separatist advances
in the Outer Rim.</i>
in the Outer Rim.</i>
0 наступление сепаратистов на Дальнем Рубеже.
→<i>the Jedi have been unable to stop</i>
0 Джедаям не удалось остановить
→<i>Though Republic victories
outnumber their losses,</i>
outnumber their losses,</i>
0 Хотя победы республики превосходят численно ее поражения
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
6552 версии перевода
с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)