netichka: переводы

Scrubs Season 9 episodes 7-8 / Клиника Сезон 9 серии 7-8

→Like an old couple cruisin'
the sad folks' home.

0 старой четы путешествующей по домам престарелых.

→You can travel in style

0 Можете прокатиться в стиле

→He is a concessionary legend.

0 Он истинная легенда.

→Art's been slinging peanuts
at the ballpark for 40 years.

0 Арт подкидывал арахис на стадионе в течении 40 лет.

→Ballpark peanuts.
You know something I don't know?

0 Арахис.
Ты знаешь что-то чего я не знаю?

→Now I'm not goa get to wear
the traveling pants this week.

0 Теперь я не смогу одеть свои "джинсы-талисман" на этой неделе.

→Hey, you, next time try
dialing down the acting a notch.

0 Эй, ты, в следущий раз постарайся уменьшить свой талант.

→He found a picture
of adult braces todd.

0 Он нашел фотографии взрослого Тодда со скобками.

→I can't let that get out there.
"rock in a hard place" five?

0 Я не мог допустить, чтобы они всплыли. Дай "Между-молотом-и-наковальней" пять?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:: 6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)