qdort: переводы

Friday Night Lights / Огни ночной пятницы

→- Oklahoma right trip.
- Oklahoma right! Ready?
0 - Оклахома вправо.
- Оклахома вправо! Готовы?
→What? That's not the play.
0 Что? Нет такой игры.
→Barracuda right trips.
0 Барракуда вправо
→Shut up!
0 Молчать
→<i>Trying to get to the outside,
he's got nowhere to go.</i>
1 <i>Пытается выйти за пределы поля,
но ему некуда деться</i>
→<i>Olsen opens left.
Quick toss to Howard.</i>
0 <i>Олсен уходит влево.
Быстрая передача Ховарду</i>
→<i>this town has been divided.</i>
1 <i>город был поделен</i>
→<i>and it has happened:</i>
1 <i>и это случилось </i>
→<i>the sky is dry, the fields are brown,
the drought is long</i>
1 <i>что небо ясное, поля коричневые, засуха долгая </i>
→<i>I'm Sammy Meade,
and folks, let me tell you,</i>
1 <i>Я Сэмми Мэйди и, люди, позвольте сказать вам,</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 7
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать qdort личное сообщение