vgrimm: переводы

Harry Potter and the Order of the Phoenix Blu-ray / Гарри Поттер и Орден Феникса

→There was some, uh,
groping of the cameraman's bum...

0 Было кое-что, ох,
пощупать задницу оператора

→The things she did to make me laugh.

0 Вещи, которые она делала чтобы я засмеялся.

→So Nat, oh, dear,
the things she did to make me laugh.

0 Итак, Нэт, дорогой,
вещи, которые она делала чтобы я засмеялся.

→If you can imagine how hard that is.

0 Если вы можете представить как это трудно

→...and noses and different things,
and me and Emma had this scene...

0 и носы, и другие вещи,
и у нас с Эммой была эта сцена,

→Her character, Tonks, can transform
her face into, like, different shapes...

0 ее героиня, Тонкс, может трансформировать
ее лицо в, скажем, другую форму

→...Nat Tena was in one of the scenes,
and she obviously can--

0 Нат Тена была в одной из сцен
и она, очевидно, может

→COMMENTARY:
In Grimmauld Place while we were filming...

0 На Площади Гриммо, в то время как мы снимали

→That's really one great thing.
You come back and everyone's your friend.

0 Это действительно великая вещь.
Ты возвращаешься и каждый - твой друг.

→...because, I mean, over the years
we've sort of really gotten quite close...

0 потому что, я думаю, за эти годы
мы стали по-настоящему близки