stegno: переводы

Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7

→Stand back.
−2 Стой сзади
→- want me to give it a try?
−1 Хочешь чтобы я попробовал?
→- god damn it!
−4 Ёбь твою мать!
→Alligator alley,
−1 Аллея аллигаторов,
→- i'm guessing the gator
didn't do that.
−2 Догадываюсь, что это врядли был крокодил
→- ligature marks.
−4 Следы от перевязки
→And knowing that
it won't last.
−4 Особенно зная, что оно не будет последним
→And then you're gonna help me
−1 А потом ты поможешь мне
→- first, you'll help cody,
then astor
−4 Сначала помоги Коуди, а потом Астор
→- go easy on him.
he's only one person.
−3 Отстаньте от него, он же человек а не машина...
→- actually, guys, it's been
a long day and i'm kinda--
0 вообще-то ребята, у меня был тяжелый день и я немного...
→You have to help me finish
my report on african animals.
−1 Ты должен помочь мне с отчетом по африканским животным.
→- a head would be nice.
−1 Голову было бы хорошо
→Maybe they could find
some more body parts.
0 Может быть они найдут еще какие-то части тела.
→- let's get a search team here.
0 Пусть ребята поищут здесь
→- i'll test for fingerprints.
−1 Я проверю на отпечатки.
→A perfect spot
to dump the body.
1 Отличное место, чтобы избавиться от тела.
→Her wrists were tied.
−3 Её кисти были связаны.
→Her wrists were tied.
−1 Её руки были связаны.
→Maybe then i'll finally
get some answers.
1 Может быть тогда я наконец-то получу какие-то ответы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stegno личное сообщение