stegno: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→is extraordinary.
2 Великолепна.
→And your work...
1 И твоя работа...
→I've had some time to really
look at our residents.
look at our residents.
3 У меня появилось время, чтобы получше разглядеть наших интернов.
→Well... since I took
a step back from surgery,
a step back from surgery,
1 Хорошо, так как я отошел от хирургии,
→I mean, have you told Derek?
0 Я имею ввиду, говорила ли ты Дереку?
→have you told anyone what you saw?
1 Ты говорила кому-нибуть о том что видела?
→Well, she escalated my drinking, too, so...
0 Да, и она тоже способствовала моему пьянству, поэтому...
→Situational depression?
0 Ситуативная дипрессия?
→and it escalated my drinking.
0 развития моего алкоголизма
→And I think that's what
I was suffering from,
I was suffering from,
0 Я думаю это и послужило причиной
→situational depression.
0 ситуативная дипрессия.
→I'm not saying my drinking
wasn't bad, because it was.
wasn't bad, because it was.
0 Я не могу сказать что небыл пьяницей, потому что я им был.
→But there is such a thing as...
0 Но есть такая штука как...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −23
Карма: 1 (оценок: 1)