jkdo: переводы

Merlin - 02x12 - The Fires of Idirsholas / Мерлин 02x12

→Better than you by, the looks of it.
0 Похоже лучше чем ты
→Better than you by, the looks of it.
0 Похоже лучше чем ты
→I am. I can't tell you how much
it means to hear you say that.
0 Да. -Не могу выразить как много значит
слышать как ты говоришь это.
→Pretend?
That I am Uther's loving ward...
0 Притворяться?
Что я любящая подопечная Утера
→if I didn't have to pretend.
0 если бы не была вынуждена притворятся
→I would be,
0 Я стала бы
→It was only after the sorcerer
herself was killed that the Knights
of Medhir finally grew still.
0 Только когда колдунья была убита Рыцари Медира наконец то стали неподвижны
→It was only after the sorcerer
herself was killed that the Knights
of Medhir finally grew still.
0 Только когда колдунья была убита Рыцари Медира наконец то стали неподвижны
→Surely this is
superstitious nonsense.
0 Несомненно это все суеверная чушь
→Why? So we can put
people's minds at rest.
0 Зачем? Чтобы мы смогли успокоить народ
→Take a ride out there.
1 Отправляйся туда
→Gather the guard and do as I say.
0 Собери людей и делай как я сказал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jkdo личное сообщение