MMarry26: переводы
Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент
→This producer that's interested in us.
0 Продюсера, который в нас заинтересован.
→Camille?
0 Каммилу?
→Good luck.
0 Удачи.
→We connect you with investors
to fund off-Broadway runs.
to fund off-Broadway runs.
0 Мы связываем вас с инвесторами, чтобы финансировать работу на Бродвее.
→Look, we produce live acts.
We find you names to tour with or open for.
We find you names to tour with or open for.
0 Слушайте, мы продюсируем живые выступления. Мы открываем ваши имена для тура.
→But I wasn't there.
0 Но меня там не было.
→The audience goes crazy when they see us.
It happened the other night.
It happened the other night.
0 Публика сходит с ума, когда видит нас. Это случилось прошлой ночью.
→But I need to see you live,
in front of a crowd.
in front of a crowd.
0 Но мне надо видеть вас в живую, вне толпы.
→We don't really have a spot right now.
0 Вообще-то, мы пока нигде не выступаем.
→So when are you performing next?
0 Так, когда вы выступаете в следующий раз?
→- How many girls do you use again?
- 6, counting me.
- 6, counting me.
0 - Сколько девушек ты используешь в этот раз?
- Шесть, считая меня.
- Шесть, считая меня.
→Hey, man, it's Donny.
Just give me a call back when you can.
Just give me a call back when you can.
0 Эй, чувак, это Донни. Просто перезвони мне, когда сможешь.
→Are you fucking crazy?
Someone could have been killed.
Someone could have been killed.
0 Ты что совсем ненормальный? Ты мог кого-то убить.
→I didn't even know my phone could do that.
0 Я даже не знал, что мой телефон может такое делать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2014 г.
(4623 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария