Melmark: переводы

Californication S03E07

→I could eat that peach
all night long.

0 Я могу вкушать этот плод ночь напролет.

→- you know what?
easy for you to say.

0 - Знаешь, что?
Легко тебе говорить

→- [scoffs]

0 (ехидный смех за кадром)

→You can make
your own decisions.

0 Ты можешь сама принимать решения.

→- fine.
you're a big girl.

0 -Хорошо. Ты большая девочка

→I can't.

0 Я не могу.

→It's too little,
too late.

0 Слишком поздно. Слишком поздно

→- hank, please,
just go.

0 -Хэнк, прошу, просто уходи.

→Of a ten-year-old boy.

0 Десятилетнего мальчика

→You have the--
you have the ass

0 У тебя...у тебя задница

→With that agent that's
masturbating all the time.

0 Сэтим агентом, который постоянно мастурбирует.

→Get the fuck off me.

−2 Отъебись от меня

→- i'm not gonna hit
an old man.

0 Я не собираюсь бить старика

→- [laughing]

0 [смеется]

→Or is this guy a man?

−1 Или это парень - мужчина?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 380 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)