Ringil416: переводы

Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)

→DIALOG[30]=Why are you even here? If you aren't bleeding, you don't need to be here. Get out.

0 Почему ты здесь? Если у тебя все хорошо, ты не должен быть здесь. Уходи.

→DIALOG[24]=Did you say gold? I'll take that off of ya.

0 Ты сказал золото? Я заберу его.

→DIALOG[19]=#player.characterName# is it? I've heard good things, friend!

0 Это #player.characterName#? Я слышал хорошие вещие, друг!

→DIALOG[12]=The sun is high, but my prices are not.

0 Солнце высоко, а мои цены нет.

→DIALOG[5]=You want apples? You want carrots? You want pineapples? We got torches.

0 Хочешь яблок? Хочешь моркови? Хочешь ананасов? У нас есть факелы.

→DIALOG[3]=I feel like an evil presence is watching me.

0 Мне кажется, будто темная сила наблюдает за мной.

→DIALOG[2]=Look at that shoddy armor you're wearing. Better buy some more healing potions.

0 Посмотри на эту броню, которую ты носишь, и купи несколько лечебных зелий.