RioLeRois: переводы
Desperate Housewives - 06x11-If... / Отчаянные Домохозяйки-06x11-Если...
→You're not watching this again.
0 Не надо смотреть это снова.
→Ma, no.
0 Ма, нет.
→Leave it. Leave it! Leave it!
0 Оставь. Оставь! Оставь!
→I thought they said she was fine.
0 Я думала, они сказали, что она в порядке
→I know how upset you must be.
1 Я знаю, как вы расстроены.
→If they pry the propeller out of that woman's mouth
and she starts yapping, get the hell outta here.
and she starts yapping, get the hell outta here.
0 Если они вытащат пропеллер изо рта этой женщины, и она начнет трепать языком, немедленно уходи отсюда.
→Can you tell me anything
about Mona Clarke's condition?
about Mona Clarke's condition?
0 Вам известно что-нибудь о состоянии Моны Кларк?
→excuse me.
0 Простите.
→It was always "Bree this", "Bree that."
0 Постояно: "Бри это", "Бри то".
→In fact, in the seven years he lived
here, I never saw anybody visit him at all.
here, I never saw anybody visit him at all.
0 Честно говоря, за семь лет, что он прожил здесь, я никогда не видела, чтобы его кто-то навещал.
→I didn't know who else to call.
0 Я не знала, кому ещё позвонить.
→Bree's affair was revealed to Orson.
0 Орсон узнал о романе Бри.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
497 версий перевода
с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)