RioLeRois: переводы

Desperate_Housewives_-_06x12 / Отчаянные домохозяйки, 12я серия 6го сезона

→Honey, he's just encouraging me.

0 Милая, он просто пытается меня подбодрить.

→This is fine.

0 Спасибо.

→- This is very generous.
- Please. We could never make up for what you did.

0 - Это очень щедро.
- Не за что, мы никогда не сможем отблагодарить тебя за то, что ты сделала

→A TV? You guys didn't have to do that.

0 Телевизор? Ребята, вам не стоило этого делать.

→He was having affairs, ran a law firm

1 Он изменял мне, управлял юридической фирмой

→"While I was never good

0 "И хотя я не был столь изобретателен

→In the wake of a tragedy,
a daughter was safe...

0 В результате трагедии
дочь была спасена

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 497 версий перевода с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)