kurganec: переводы
The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22
→Priya just made a snide comment
about your acting career.
about your acting career.
0 Прия только что подло прокомментировала твою актерскую карьеру
→It's the wildebeest.
0 Это "антилопа гну"
→Look.
0 Смотри
→Hadn't really thought about it.
0 Никогда не думал об этом.
→I'm just breaking in
some new shoes.
some new shoes.
0 Я просто лишаю девственности мои новые туфельки
→turning her into
the Grand Empress:
the Grand Empress:
0 и превратится в Великую Императрицу
→in which case
she sucks out the poison,
she sucks out the poison,
0 в этом случае она отсосет яд
→Unless... it gets to
the old woman in time,
the old woman in time,
0 Если только она не доберется до старухи
→That is good news. Bye.
1 Хорошие новости. Покеда.
→How do you feel about
concealing a recording device
concealing a recording device
0 Как тебе идея спрятать диктофон
→if this shoe store will
take my Texaco card.
take my Texaco card.
0 примет ли этот обувной магазин, мою Texaco карточку
→I'm just an innocent
woman wondering
woman wondering
0 я просто невинная девушка, сомневающаяся
→Okay, I don't
know you people.
know you people.
0 Окей, если что я вас не знаю.
→before they found
out I was a girl.
out I was a girl.
0 пока они не обнаружили что я была девочкой.
→I did two years
of Cub Scouts
of Cub Scouts
0 Два года я была бой-скаутом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)